When St Andrews topped a table of UK universities last week, the 15th-century Scottish institution posted a photograph of a student leaping with joy in its quadrangle. Professor Sally Mapstone, vice-chancellor, predicted an amiable reaction to it surpassing Oxford and Cambridge: “I expect there may be a little gentle cross-border teasing.”
最近，當聖安德魯斯大學(St Andrews)榮登英國大學排行榜榜首之後，這所創立於15世紀的蘇格蘭大學貼出了一名學生在該校的四方院子裏歡呼雀躍的照片。校長薩莉•梅普史東(Sally Mapstone)教授預言，人們對於該校超越牛津(Oxford)和劍橋(Cambridge)的反應會是友好的：「我預計可能會有一點溫和的跨境調侃。」
您已閱讀7%（507字），剩餘93%（6444字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。