Humanity has outsmarted itself. With its ingenuity, this tribal ape has created a world its tribalism cannot manage. Intellectually, we know this: it is why we created institutions like the UN, the IMF and the G20. But we do not know it in our bones. In our bones, we know that each tribe is out for itself and the devil take the hindmost. In our bones, we think people who feel otherwise are “globalists”, which is synonymous with “traitors”.
人類已經擁有超越自身的智慧。憑藉其聰明才智，這種「部落猿類」創造了一個部落主義無法應付的世界。理智上，我們明白這個道理：這正是我們成立聯合國(UN)、國際貨幣基金組織(IMF)、20國集團(G20)等機構的原因。但我們骨子裏並不明白。骨子裏，我們知道每個部落都一心顧自己，落後者只會遭殃。骨子裏，我們認爲那些不這麼想的人是「全球主義者」，等同於「叛徒」。
您已閱讀8%（620字），剩餘92%（7167字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。