本文作者是斯德哥爾摩市市長
很少有電影場景比喜劇片《上班一條蟲》(Office Space)開場時的交通堵塞更能傳達出沮喪情緒。在加利福尼亞州的一條公路上，可憐的司機們不停地按著喇叭、變更車道，一寸一寸地向前挪動。然而，日常生活中的這種麻煩事，可以用抗擊新冠疫情的一種策略來減輕。
「拉平曲線」旨在讓感染新冠肺炎的新病例數量分散到更長時間內。保持社交距離和佩戴口罩可以減緩病毒的傳播，這樣呼吸機、病牀和醫護工作者就不會不堪重負。當需求超過最大供給能力時，基礎設施——從醫院、公路到電網——便會癱瘓。通過「安排」醫療需求，拉平曲線策略拯救了生命。
您已閱讀20%（270字），剩餘80%（1062字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。