新型冠狀病毒
Coronavirus: is investment management the weak link?
新冠疫情會否壓垮投資管理行業?


新冠危機主要是一場健康危機,但其規模導致了一場經濟危機,進而可能變成一場金融危機,而金融危機可能發生在受監管較少的投資管理行業。

Even at the depths of the 2008 financial crisis, Cirque du Soleil’s acrobats kept twirling. While other companies tightened their belts or went under, the Canadian circus  expanded its roster of flamboyant shows. But the coronavirus crisis proved a vault too far. 

即使在2008年金融危機最嚴重的時候,太陽馬戲團(Cirque du Soleil)的雜技演員仍在表演高難度雜技絕活。當其他公司緊縮開支或倒閉時,這家加拿大的馬戲團擴大了其盛大表演的陣容。但是新型冠狀病毒危機被證明是太難逾越的障礙。

您已閱讀2%(380字),剩餘98%(17271字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×