專欄新型冠狀病毒

Doctors are being asked to play God
醫生在大流行病面前被迫扮演上帝


斯蒂芬斯:新冠肺炎蔓延的速度已經超過了醫療體系的現有承載能力,醫生不得不做出選擇——救誰的命?

So who decides between life and death? As the Covid-19 outbreak threatens to overwhelm healthcare systems, it also presents a harrowing human dilemma. We have caught a glimpse of this in Italy. Distilled to its essentials, it can be expressed more or less as follows.

誰來決定生死?隨著新型冠狀病毒肺炎(COVID-19,即2019冠狀病毒病)疫情可能壓垮醫療體系,這也帶來了一個令人心痛的人類困境。我們已經在義大利目睹一二了。概括其實質,大致可表述如下。

您已閱讀5%(361字),剩餘95%(6622字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

菲力普•斯蒂芬斯

菲力普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前擔任英國《金融時報》的副主編。作爲FT的首席政治評論員,他的專欄每兩週更新一次,評論全球和英國的事務。他著述甚豐,曾經爲英國前首相托尼-布萊爾寫傳記。斯蒂芬斯畢業於牛津大學,目前和家人住在倫敦。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×