新型冠狀病毒

Leader_Coronavirus has put globalisation into reverse
FT社評:新冠病毒導致全球化逆轉


新冠病毒疫情的蔓延相當於一次去全球化實驗。全球經濟成長還要承受多重的打擊,將取決於該病毒能在多短時間內得到遏制。

The new strain of coronavirus originating from the Chinese city of Wuhan has rattled markets as much as it has global health authorities. Chinese stocks opened 9 per cent lower on Monday morning, the worst opening for 15 years. Equity prices worldwide have felt the aftershocks and the long term yield on US treasuries briefly fell below the short term yield — a potential warning signal of global recession.

源自中國武漢的新型冠狀病毒讓全球衛生部門手忙腳亂,也讓市場陷入動盪。中國股市週一低開9%,低開幅度爲15年之最。全球各地股價都感受到了餘震,長期美國國債收益率短暫跌至短期美國國債收益率之下,這是全球衰退的潛在警示信號。

您已閱讀11%(517字),剩餘89%(4262字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×