Donald Trump’s trade war has gone some way to subduing China’s economy this year. A far greater restraining influence has been homegrown. A financing squeeze orchestrated by Beijing to rein in its shadow finance industry and frothy property market has clobbered the private sector.
唐納•川普(Donald Trump)的貿易戰今年在一定程度上抑制了中國經濟，但對中國經濟造成更大抑制性影響的因素來自於中國國內。北京方面爲控制影子金融業和充滿泡沫的房地產市場而精心策劃的融資緊縮，已對中國的民營部門造成了嚴重打擊。
您已閱讀8%（399字），剩餘92%（4392字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。