In a belated, correct recognition, the European Commission in March called China an economic competitor and “a systemic rival promoting alternative models of governance”. One of the most vivid illustrations of this phenomenon is the interest that a string of countries along Europe’s eastern and south-eastern flank, both EU members and not, have shown in Beijing’s invitation to join its Belt and Road Initiative.
今年3月，歐盟委員會(European Commission)將中國稱爲經濟上的競爭對手，「一個系統性的對手，提倡不一樣的治理模式」。儘管有點晚，但這總是一個正確的認識。這種競爭現象的最生動的例證之一，就是歐洲東部和東南部的一連串國家——既有歐盟成員國，也有非歐盟成員國——對中國邀請它們加入「一帶一路」倡議表現出了興趣。
您已閱讀12%（575字），剩餘88%（4297字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。