專欄歐盟

How the euro helped Germany avoid becoming Japan

To think that two and two are four/And neither five nor three/The heart of man has long been sore/And long ’tis like to be.” Anybody thinking about the economy needs to recall these lines by the English poet AE Housman. Things must add up. The question is how. People responsible for large economies cannot ignore this. A tragedy of the eurozone, especially of Germany’s role within it, is that the transition to thinking about how income and expenditure add up at eurozone and global levels has so far failed to occur.

This partly explains widespread German hostility to the policies of the European Central Bank. Yet those policies will not fundamentally change. They may have to become even more aggressive. If so, the disaffection revealed in resignations by three German officials from the ECB board, most recently Sabine Lautenschläger, and in attacks by German policymakers, will worsen. This hostility could have l ong-run consequences not dissimilar to those of three decades of Euroscepticism in the UK. It could prove catastrophic. The EU can survive without the UK, but not without Germany, its core country.

I feared that the euro would end up dividing the EU politically when it was launched some three decades ago. But there is no easy way back. It has to work. For Germans, the necessary realisation has to be that the euro is already working to their benefit, by stabilising their economy, despite its huge savings surpluses. It cannot make those surplus savings highly remunerative, too, because the market does not need them. That is what it means to be in a global “liquidity trap”, with weak investment despite ultra-low interest rates: savings are not scarce but superabundant.

您已閱讀30%(1697字),剩餘70%(3963字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×