專欄全球政治

Liberalism triumphant and embattled
自由主義失去意義了嗎?


沃爾夫:普丁宣稱自由主義思想失去了意義。他是自由主義的敵人,但他有一點是對的,自由民主國家遇到了困難。

There is also the so-called liberal idea, which has outlived its purpose. Our western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.” Thus, did Vladimir Putin claim to be on the right side of history, in a remarkable interview with the Financial Times. But, as Mark Twain might have said, the report of liberalism’s death is an exaggeration. Societies based on core liberal ideas are the most successful in history. They need to be defended against their enemies.

「還有所謂的自由主義思想,它已經失去了意義。我們的西方合作伙伴承認,自由主義思想的一些要素,比如多元文化主義,已經站不住腳了。」因此,弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)在接受英國《金融時報》的一次引人矚目的採訪中確實宣稱自己站在歷史的正確一邊。但是,正如馬克•吐溫(Mark Twain)可能說過的那樣,自由主義的死亡報告是誇大其詞。基於核心自由主義思想的社會是歷史上最成功的。必須防禦他們的敵人。

您已閱讀10%(734字),剩餘90%(6981字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×