As a pedestrian or cyclist you usually don’t hear them coming, unless you catch the faint whine of the motor as the electric scooter hurtles past you, revealing the rear view of a couple of laughing teenagers, a Chinese tourist, or a French businessman — buttocks tightly clenched as he balances on the scooter’s tiny platform — on his way to work.
當你在路上步行或者騎著單車的時候，你通常聽不見它們駛來的聲音，除非當它們從你身邊飛馳而過時，你聽到其電動機的微弱嗡嗡聲，看到其駕駛者的背影：一對嬉笑著的少年、一個中國遊客，或者一名趕著上班的法國商人——他的臀部緊繃着，以便在滑板車的小踏板上保持平衡。
您已閱讀8%（473字），剩餘92%（5248字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。