基因編輯

Human gene editing is too transformative to be guided by the few
人類基因組編輯需要國際指導方針


梅茨爾:隨著基因編輯技術的發展,建立適配的監督勢在必行。但草率的制定監管或暫停相關研究和應用活動都不是最好的選擇。

Far sooner than most people realise, the genetics revolution will transform the world within and around us. Although we think about genetic technologies primarily in the context of healthcare, these tools are set to change the way we make babies, the nature of the babies we make and, ultimately, our evolutionary trajectory as a species — and we are not remotely ready for what’s coming. Yet we must be, to optimise the benefits and minimise the potential harms of genetic technologies.

在比大多數人意識到的更早的時候,基因革命就將改變我們身體內部的世界,以及我們所處的外部世界。儘管我們主要在醫療保健領域考慮基因技術,這些技術將改變我們孕育孩子的方式、我們所孕育的孩子的特性,並最終將改變我們作爲一個物種的演化軌跡——而我們還絲毫沒有爲即將到來的事情做好準備。然而,我們必須做好準備,從而充分發揮基因技術的益處,並將其潛在危害降到最低。

您已閱讀10%(662字),剩餘90%(5837字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×