非洲

The world must wake up to the threat of latest Ebola outbreak
世界必須警惕最新的埃博拉疫情


皮林:剛果民主共和國東部爆發的這次疫情已演變成歷史上第二嚴重的埃博拉疫情,但世界其他地方几乎沒有注意到。

In 1976, the laboratory of the Institute of Tropical Medicine in Antwerp received a Thermos from the Democratic Republic of Congo, a vast central African country then called Zaire. In it was the blood of a Flemish nun who had died of an unknown disease. The mysterious illness caused fever, uncontrollable diarrhoea and haemorrhagic bleeding. Most people who contracted it were dead within weeks. Only later was it given a name: Ebola.

1976年,安特衛普熱帶醫學研究所(Institute of Tropical Medicine in Antwerp)的實驗室收到了一個來自剛果民主共和國(這個廣闊的中非國家當時還叫扎伊爾)的保溫瓶。瓶中裝的是一個死於未知疾病的佛蘭芒修女的血液。這種神祕的疾病會導致發燒、無法止住的腹瀉和內出血。大多數感染這種疾病的人會在數週內死亡。直到後來,人們纔給這種病毒起名爲「埃博拉」。

您已閱讀10%(625字),剩餘90%(5881字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×