觀點中國社會

國際熱搜詞的中國聯想

王軍:Justice、Toxic、Single-Use這三個英語世界的熱搜詞,對於瞭解當今中國的社會現實同樣具有啓示意義。

2018年已經過去,中外媒體按照慣例,紛紛公佈了過去一年發生的種種大事。不過,在網路時代,發佈此類訊息的機構有了新的面孔。

幾周前,三家著名的英文詞典網站各自宣佈了2018年熱搜詞的排行榜。美國韋氏字典推選「justice」(公正)爲2018年度辭彙,英國牛津詞典將「toxic」(有毒的)定爲當年熱詞,而另一家老牌的柯林斯詞典認爲年度辭彙非「single-use」(一次性的)莫屬。在公佈這些訊息的同時,各詞典公司還給出了入選理由,並結合去年發生的主要事件,做了簡單的梳理和說明。

顯然,要從海量的搜尋數據中選出幾個詞,以此串聯並勾勒出過去整整一年政治、經濟和社會方面的主要脈絡,並不是一件容易的事情,三大詞典都使出了渾身解數,各有各的考量和遴選方法。

您已閱讀8%(326字),剩餘92%(3851字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×