中美貿易戰

China and US prioritise optics over trade substance
分析:美中貿易爭端的表象與實質


美國的許多抱怨涉及一些複雜問題,比如強制技術轉讓和政府補貼,即使中國承諾作出改變,也很難覈實執行情況。

At the start of 2018, after the first full year of the Donald Trump presidency, it was still just about possible to believe the US leader’s belligerence on trade policy was just for show. Frothing rhetoric had resulted in several investigations launched and a lot of threat about direct action but nothing concrete.

在唐納•川普(Donald Trump)擔任美國總統滿一整年之後的2018年初,人們仍有可能認爲,這位美國領導人在貿易政策上的好戰姿態只是作秀而已。在發表氣憤的言論之後,美國啓動了幾項調查,還多次威脅會採取直接行動,但沒有具體動手。

您已閱讀6%(433字),剩餘94%(6362字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×