中美貿易戰

China and the US: trade war or cold war?
中美較量:貿易戰還是冷戰?


阿什:貿易只是美中霸權戰爭的一條前線,雙方有可能達成短期協議,但在很多領域都將面臨長期競爭甚至衝突。

It is interesting that the strains in US-China relations have been framed around the idea of an outbreak of a trade war. I think this characterisation is incorrect. The tension over trade is just one front, or battle, in a broader conflict or war for hegemony now beginning between the US and China.

貿易戰爆發是美中關係緊張造成的說法是有趣的。我認爲這種描述是不正確的。在美國和中國之間開始的更廣泛的衝突或霸權戰爭中,貿易衝突只是一個前線或戰役。

您已閱讀6%(372字),剩餘94%(6214字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×