孔子在《論語》中說，「名不正，則言不順；言不順，則事不成」。
美中貿易爭端就是一個很好的例子。如果我們要了解未來可能會出現什麼局面，就必須糾正兩個不當用詞。首先，這不是貿易戰。圍繞貿易的衝突不過是一場更大規模的技術戰爭中的一場小規模戰鬥，這場技術戰爭本身是美中之間長期鬥爭的一部分，前者身爲全球霸主，尋求維持其主導地位，而後者是一個日益崛起的挑戰者，認爲自己在道義上有權恢復其大國地位。
多年來，中國一直試圖通過各種手段染指西方技術。關於網路盜竊和侵犯智慧財產的指控聽上去可信。迫使美國公司在進入中國市場時向中國合作伙伴轉讓技術，當昔日合作伙伴走向全球時就會損害到美國人利益。中國十年前推出的「千人計劃」旨在扭轉人才流失趨勢，但當美國的一些華人教授憑藉在國外獲得的知識在大陸設立了實驗室從而得到共產黨的獎勵時，這個計劃就有問題了。
您已閱讀23%（363字），剩餘77%（1218字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。