It is one of those October days that thinks it is still early September, so I choose an outside table at London’s River Café with a view of Hammersmith Bridge. As Sir Jony Ive is a little late for lunch, I do the next-best thing to talking to Apple’s chief design officer and pull out his most famous creation to watch a recording of last month’s “Apple Special Event” at the tech giant’s new Norman Foster-designed campus in Cupertino.
雖說已進入10月,這天的天氣彷彿還停留在9月初,於是我選擇在倫敦River Café的戶外區坐下,可以看到哈默史密斯橋(Hammersmith Bridge)。喬納森•艾夫爵士(Sir Jonathan Ive)遲到了一點,既然我現在還沒法和這位蘋果(Apple)首席設計官聊,那我只能暫且拿出他最著名的作品,觀看上個月在諾曼•福斯特(Norman Foster)設計的庫比蒂諾(Cupertino)新園區召開的「蘋果發佈會」(Apple Special Event)的錄像了。