觀點美國

Bill Clinton’s oratory marries argument and passion
柯林頓:接地氣的高超演講者


利思:在面臨彈劾的危急時刻,柯林頓在白宮早餐禱告期間戴上眼鏡對著一張紙讀稿,在暴露自己脆弱性的同時,表露自己的認真。

“Believe it or not,” Bill Clinton said in a speech at Georgetown University on Monday, “we thought it was pretty polarised” back in 1992: “we had income inequality, we had alienation, we had unequal opportunities, and we had a lot of social division”. But, as he reflected, America now looks even more polarised.

「不管你信不信,」比爾•柯林頓(Bill Clinton)不久前在喬治城大學(Georgetown University)演講時表示,1992年時「我們就認爲社會相當兩極化」:「當時我們有收入不平等、疏離感、機會不平等,還有很多社會分化」。但是,正如他在沉思中所說的,如今的美國看似更加極化。

您已閱讀7%(458字),剩餘93%(6542字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×