I often get the feeling that all roads lead to Harvard Business School. Such is the institution’s gravitational pull that even an idea for a column that starts on quite a different trajectory gets dragged back into its orbit. Research leads inexorably to an HBS faculty member; a blog post hosted by the Harvard Business Review; a book by Harvard Business Publishing; or — most likely — an executive, banker or consultant with a Harvard MBA.
我經常覺得，條條大路通往哈佛商學院(HBS)。這所學院的引力是如此之大，就連寫一篇完全不同軌道的專欄文章的構思，都被拉回它的軌道。研究不可避免地導向一位哈佛商學院教員；一篇《哈佛商業評論》(HBR)的部落格文章；一本由哈佛商業出版社(Harvard Business Publishing)出版的書；或者——這是可能性最大的——一位持有哈佛商學院MBA學位的高階主管、銀行家或顧問。
您已閱讀10%（629字），剩餘90%（5854字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。