北京

Dreams destroyed as Beijing shrinks
北京拆除小店鋪和小企業治理「城市病」


北京市政府打算在2020年前把常住人口限制在2300萬以內,在市區內這場運動表現爲對小店鋪和小企業的拆除。

Beijing has announced plans to combat “urban diseases” by capping its population and shrinking its footprint, wreaking havoc on the small businesses and migrants that throng its bustling streets. 

北京政府公佈了通過爲人口設置上限和縮減城市建築面積對抗「城市病」的計劃,讓熙熙攘攘的北京街頭上充斥的小企業和外來務工人員遭遇一片混亂。

您已閱讀6%(263字),剩餘94%(4220字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×