In financial services, the label “transformative” often fades to “disappointing”. Would-be disrupters, ranging from peer-to-peer lenders in the west to China’s new online banks, risk co-option by incumbents looking for new sales outlets. A particular challenge for Chinese challengers is that the authorities may prevent them making too many waves.
在金融服務這一行，「變革型」這個標籤到頭來往往褪色，變成「令人失望」。從西方的P2P貸款機構到中國新生的在線銀行，潛在的顛覆者有可能被尋覓新銷售管道的老牌機構拉攏。對中國的挑戰者來說，一個特別挑戰是當局可能阻止他們引發太多漣漪。
您已閱讀17%（462字），剩餘83%（2195字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。