British Remainers watched the US presidential campaign with an uneasy sense that they had seen it all before: brazen lies from a populist movement, experts lining up to attest that all sensible people agree on what should be done . . . Those of us who saw the EU referendum campaign up close have been well prepared for the possibility of a Trump victory. US Democrats had less of a visceral warning and so were more surprised.
英國留歐支持者關注美國總統大選的時候曾有一種不安的感覺,那就是,眼前的情景似曾相識:來自民粹主義運動的無恥謊言、專家們競相證明所有明智的人都一致認同該做什麼……我們這些曾近距離觀察過歐盟去留公投運動的人,對川普勝選的可能性一直有充分的心理準備。美國民主黨人對警示的信號沒有過那麼深刻的體會,因此對川普勝選的結果更加意外。
您已閱讀8%(589字),剩餘92%(6935字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。