FT大視野
Big Read: Cambodia and China
在柬埔寨「呼風喚雨」的中國商人


付憲亭在中國商界默默無聞,但在金邊,他或許是最具影響力的中國商人,很少有外國投資者能享有他所掌握的人脈。

In Cambodia’s Chinese business community, “Big Brother Fu” is a name to be reckoned with. A former officer in China’s People’s Liberation Army, his thickset build and parade-ground voice reinforce the authority suggested by his nickname. But his physical bearing pales next to the heft of his political connections. Few, if any, foreign investors in this small but strategically important Southeast Asian nation enjoy access as favoured as that of Fu Xianting.

在柬埔寨的華人商界中,「付大哥」是一個不容忽視的名字。身爲前中國人民解放軍軍官,他魁梧的身材和洪亮的聲音強化了他的綽號所暗示的權威。但他的身材與他所掌握的政治人脈的份量相比就相形見絀了。在這個面積很小、卻具有重要戰略意義的東南亞國家,很少有外國投資者享有付憲亭所掌握的有利人脈。

您已閱讀3%(599字),剩餘97%(19263字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×