At the end of each Apple board meeting, Tim Cook, chief executive, raises the question of who should succeed him if he “[steps] off the wrong curb or something”. It is a tribute to Mr Cook after five years at the helm of the world’s most valuable company that an accident is more likely to finish him than investor discontent.
每次蘋果(Apple)董事會會議結束時，執行長蒂姆•庫克(Tim Cook)都會提出一旦他「死亡或發生其他事」該由誰繼任的問題。在掌管這個全球市值最高企業五年後，庫克因投資者不滿離職的可能性還不如發生一次事故導致他離職的可能性高，這一點是對庫克的一種褒獎。
您已閱讀10%（456字），剩餘90%（4331字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。