WeChat

Overloaded China users battle ‘WeChat fatigue’
WeChat的「大」煩惱

作爲騰訊未來計劃打造的商業模式的核心,WeChat開始出現資訊碎片化、令人應接不暇的問題。張小龍「不想讓用戶在WeChat裏面永遠都有處理不完的事情」,但他也面臨讓WeChat「創收」的壓力。
WeChat將競爭對手遠遠甩在身後,但一些用戶表示,WeChat正面臨一個更大的而且源於自身的挑戰:資訊龐雜。WeChat的創造者也看到了這個問題。

China’s most popular chat app has seen off rivals in China such as Alibaba’s Laiwang, Korean-Japanese Line and Facebook’s WhatsApp. But now some users of WeChat — and even its creator — say it is threatened by a greater homegrown challenge: clutter.

中國最受歡迎的聊天應用「WeChat」(WeChat)在國內將競爭對手遠遠甩在了身後,如阿里巴巴(Alibaba)的來往(Laiwang)、擁有日韓背景的Line以及Facebook旗下的WhatsApp。但眼下卻有一些用戶表示,WeChat正面臨一個更大的而且源於自身的挑戰:資訊龐雜。而WeChat的創造者也看到了這個問題。

您已閱讀5%(401字),剩餘95%(7189字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×