中國從投資驅動型經濟邁向消費主導型經濟的轉型，與駕駛混合動力汽車有著一些相似之處。儘管司機或許傾向於使用更環保的電動引擎，但是他會發現，當扭矩不足時，他不得不切回到更傳統的「油老虎」引擎。
這個類比出自國際金融協會(Institute of International Finance)主席蒂姆•亞當斯(Tim Adams)，它形容的是中國在尋求從消費導向型「新經濟」中獲得更大動力時所面臨的挑戰。「新經濟」依賴於服務業、技術升級以及更加環保的生活方式。
「隨著時間的推移，混合驅動將逐漸提供中國所亟需的動力，儘管目前它的扭矩不足以支撐其翻山越嶺或是在逆風中行駛，」亞當斯稱。
您已閱讀21%（286字），剩餘79%（1100字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。