美國經濟

Troubling warnings for the US from the 1930s
令人不安的歷史回聲


FT專欄作家盧斯:當前沒什麼挑戰能和上世紀30年代納粹崛起和經濟蕭條相比,但確實迴盪著一些令人不安的歷史回聲,忽視它們將是愚蠢的。

When people strike comparisons with Hitler — or Munich — I usually reach for my earplugs. The same applies to the Great Depression. There is nothing on today’s horizon that compares with the Nazis or the mass privation that followed the 1929 stock market crash.

當人們提到與希特勒(Hitler)或者慕尼黑的比較時,我通常會想辦法把耳朵堵上。而與經濟大蕭條(Great Depression)相比較時,我也同樣會如此。在當今的地平線上,沒有什麼事情能與納粹(Nazis)或1929年股市崩盤後的大規模貧困相比擬。

您已閱讀5%(384字),剩餘95%(6988字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×