沙烏地阿拉伯

Even the Saudis cannot defy market forces forever
市場力量打破沙烏地實力神話


英國能源專家巴特勒:沙烏地阿拉伯在過去兩年全力增加石油供應,企圖壓垮美國頁岩石油業,但並未成功。在開放的全球經濟中,誰也不能長久地抗拒市場力量。

The Saudis blinked. The latest deal — an agreement with Russia to cap oil output at January levels if they are joined by other large producers — will not rebalance the oil market immediately. The surge in prices last week was premature. But they blinked and that is all important. The myth of Saudi power is broken.

沙烏地人「眨眼」了。最新的協議——與俄羅斯談妥,如果其他產油大國配合,將把石油產量凍結在1月水準——將不會立即實現石油市場的再平衡。上週的油價飆升來得太早了。但他們眨眼了,那是極其重要的。沙烏地實力的神話被打破了。

您已閱讀8%(420字),剩餘92%(4770字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×