中國經濟

Leader_China should lift demand to restore market calm
中國應向世界經濟傳遞信心


FT社評:中國股市和匯市動盪再一次向世界各地發出金融衝擊波。全球第二大經濟體所傳遞出的焦慮感,令人們對中國經濟強韌性的信心開始減弱。眼下世界復甦正值最爲脆弱的時點,中國不應放棄展示自己能夠擔當全球領導角色的機遇。

China’s stock and currency market turmoil is once again sending financial shockwaves around the world. Equities slumped throughout Asia, in Europe and the US following Chinese share price plunges that prompted a second trading suspension this week. Indicating the widespread concerns, George Osborne, the UK chancellor, named China as part of a “dangerous cocktail of new threats” to global prosperity.

中國的股市和匯市動盪再一次向世界各地發出金融衝擊波。中國股市大幅下跌本週第二次觸發熔斷機制後,亞洲、歐洲和美國股市全線下挫。突顯普遍擔憂的一個跡象是,英國財相喬治•奧斯本(George Osborne)把中國列爲危及全球繁榮的「各種新威脅的危險雞尾酒」的一部分。

您已閱讀11%(533字),剩餘89%(4143字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×