Perhaps somewhere in our universe of infinite possibilities there is a planet on which Robert Mugabe, who has presided mostly ruinously over Zimbabwe for decades, has been awarded the Nobel Peace Prize. Here on planet earth, he must be content with the Chinese “equivalent” — the so-called Confucius Prize, bequeathed by a Hong Kong-based association.
也許在具有無限可能性的宇宙中，某個星球上，在辛巴威實行了幾十年近乎毀滅性統治的羅伯特•穆加貝(Robert Mugabe)已經獲得了諾貝兒和平獎(Nobel Peace Prize)。但回到地球上，他一定對中國版的諾貝兒和平獎——一家位於香港的協會授予的所謂「孔子和平獎」(Confucius Prize)——感到滿意。
您已閱讀8%（512字），剩餘92%（6221字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。