China’s economic facts and fakes can be hard to tell apart
中國經濟數據虛實難辨

FT亞洲版主編皮林：許多經濟學家長期質疑中國官方經濟成長數據的真實性。一些機構估算的中國經濟增速遠低於中國官方數據。但也有經濟學家指出，這些估算未能充分反映出服務業的貢獻。

英國《金融時報》亞洲版主編戴維•皮林

更新於2015年9月18日 02:17 英國《金融時報》亞洲版主編戴維•皮林

We have long grown accustomed to Chinese fakes. Fake watches. Fake DVDs. Even, recently, a fake Goldman Sachs. But what if something more fundamental were fake? What if China’s gross domestic product numbers were not all they were cracked up to be?

我們早已習慣了中國製造的各種假貨。冒牌手錶、盜版DVD，最近甚至出現了一家假冒的高盛(Goldman Sachs)。但如果一些更基本的東西也是假的，那會怎樣？如果中國國內生產毛額(GDP)數據根本不像被吹噓的那麼高，結果會怎樣？

您已閱讀5%（362字），剩餘95%（6227字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。