觀點日本

Unfinished business in Japan — a view from the board
以日本式耐心推動日本改革


英國董事學會主席賈奇:日本人告訴我,學習堅持不懈的的方法是在岩石坐三年,之後你便能感化頑石。在日本企業提高治理水準的問題上,我們需要這種耐力。

Japan is a place where change takes time. When work first took me there in the 1980s, I came across the suggestion that the way to learn perseverance was to sit on a rock for three years. Afterwards, so said the proverb, you would be able to warm the coldest stone.

在日本,變化是需要時間的。上世紀80年代當我因爲工作第一次去日本時,我得到了一個建議——學習堅持不懈的的方法就是找一塊岩石坐3年。按照那條諺語,這之後你便能溫暖最冰冷的石頭。

您已閱讀7%(352字),剩餘93%(4929字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×