有關中國領導人是世界上最有能力的技術官僚的神話，似乎也隨著中國股市泡沫的破滅而破滅。中國政府大規模救市努力的失敗，以及人民幣的突然貶值，嚴重動搖了全球對於中國市場威權主義模式的信心。
As Chinese stocks plummeted on “Black Monday”, triggering waves of panicked selling around the globe, China’s leaders seemed strangely unperturbed.
中國股市上週「黑色星期一」的暴跌引發了全球性的恐慌拋售潮，中國領導人卻似乎冷靜得出奇。