中國經濟

Lex_China: unfavoured nation
Lex專欄:中國不再是亮點


中國成長放緩本身不是一個巨大意外。中國股市暴跌的連鎖反應已蔓延到全球,包括美國。考慮到許多美國企業在受益於中國成長的同時一直不願投資,這或許是咎由自取。

People in glass houses might consider investing in stronger windows. China bears responsibility for much of the world’s current economic malaise. Despite reported growth of 7 per cent — the economy is slowing; it has become a drag. In contrast, the US’s second-quarter growth is estimated at a mere 2.3 per cent over the prior quarter — less appealing, but at least accelerating.

住在玻璃房子裏的人不妨考慮投資於強度更大的窗戶。中國對當今世界很大一部分經濟低迷負有責任。儘管官方報告的增速達到7%,但中國經濟正在放緩;它已成爲一個負累。相比之下,美國第二季度經濟環比成長估計達到2.3%——不那麼誘人,但至少在加速。

您已閱讀19%(497字),剩餘81%(2153字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×