在週一被定罪之前，35歲的前瑞銀(UBS)和花旗集團(Citigroup)衍生品交易員湯姆•海耶斯(Tom Hayes)辯稱，他只是參與了操縱倫敦銀行間同業拆借利率(Libor)的普遍行爲。然而，庫克法官(Justice Cooke)不這麼看，他在判海耶斯14年徒刑的時候說：「其他人與你做同樣的事不是藉口。」
過去五年裏，我們看到金融領域的不良行爲被連篇累牘地曝光，卻很少看到刑事起訴。這種狀況催生了現在已經被有關方面聽到的公憤。海耶斯被定罪表明，檢察官和法官對於懲罰金融犯罪是認真的。而且，按照他們的想像，此舉會阻止金融犯罪。
然而，他們這種新的熱情可能不會有太大實效。也許大家都在這麼做，卻不是每個人都會被提起公訴或鋃鐺入獄。就算再判十幾名交易員入獄，多數操縱Libor的人還是會逍遙法外。
您已閱讀24%（346字），剩餘76%（1086字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。