昨天，曾經的交易員湯姆•海耶斯(Tom Hayes)在操縱倫敦銀行間同業拆借利率(Libor)一案上被認定有罪。他也許是迄今因該案在薩瑟克刑事法庭(Southwark Crown Court)受審的唯一一人，但決不會永遠是唯一的一個。
海耶斯被定罪，令英國嚴重欺詐辦公室(Serious Fraud Office，SFO)終於可以宣稱在一輪金融犯罪調查中取得了重大勝利。在不斷擴大的Libor操縱醜聞中，該案是全球的第一起。對於SFO來說，該案始終充滿風險。爲確保成功檢控海耶斯，SFO已經押上了自己的聲譽、與大西洋對面對應機構的關係、甚至還包括自身的未來。
在仔細思考了一週之後，薩瑟克刑事法庭的一個陪審團認定，這位35歲的前瑞銀(UBS)及花旗集團(Citigroup)交易員有罪，罪名是圖謀操縱日元Libor利率。
您已閱讀17%（358字），剩餘83%（1742字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。