The global attention paid to Greece is entirely understandable; the prospect of Grexit is an existential problem for the world’s second largest economic bloc. Yet the Greek economy is smaller than Chile’s, which has suffered vividly from more powerful global economic forces: China’s slowdown and Asia’s growing trade surpluses. Indeed, South America is almost a canary in a coal mine when it comes to these themes.
現在全世界都在關注希臘，這完全可以理解。對歐元區這個全球第二大經濟集團來說，希臘退歐前景是一個生死攸關的問題。然而希臘經濟規模還不如智利，而後者明顯遭受了更強大的全球經濟力量的影響：中國經濟放緩和亞洲貿易順差日益上升。實際上，就這些問題來說，南美幾乎是「礦井裏的金絲雀」。
您已閱讀11%（551字），剩餘89%（4279字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。