There is an overarching force in China with tentacles reaching deep into almost everybody’s life. That force is not the Communist party, whose influence in people’s day-to-day affairs — though all too real — has waned and can appear almost invisible to those who do not seek to buck the system.
在中國，有一股影響廣泛的力量，其觸角幾乎深入到每個人的生活。這股力量不是共產黨，後者對人們日常生活的影響已經減弱——儘管這種影響是實實在在的——而且那些並不試圖反抗當前制度的人幾乎可以對之視而不見。
您已閱讀5%（393字），剩餘95%（6854字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。