翁山蘇姬

Suu Kyi’s China trip a symbol of Myanmar power shifts
翁山蘇姬訪華意味著什麼?


距緬甸大選只有幾個月之時,翁山蘇姬首次訪華,是她爲執掌權力做出務實準備的標誌,同時也表明她與中國執政者之間存在共同利益。但翁山蘇姬訪華最敏感之處或許在於她的身份。

Aung San Suu Kyi’s first trip to Beijing is not quite a historic piece of Nixon-to-China diplomacy. But it is a fresh sign of the former political prisoner’s pragmatic preparations for power — and a symbol of the interests she shares with the Middle Kingdom’s rulers at a rocky point in Sino-Myanmar relations.

與歷史意義重大的尼克松訪華相比,翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)對中國的首次訪問可能難以比肩。但是,作爲曾經的緬甸政治犯,此次訪問是昂山爲獲取政治權力做出務實準備的最新跡象,也標誌着在中緬關係動盪之際,她與中國執政者之間仍存在共同利益。

您已閱讀8%(434字),剩餘92%(5165字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×