卡麥隆

Cameron, the union and the hand of history
英國在歐盟進退兩難


FT專欄作家拉赫曼:卡麥隆擬重新談判英國的歐盟成員國身份,但他的挑戰是,既要保持英國在歐盟內的影響力,同時又要留在歐洲單一貨幣之外。

David Cameron’s acknowledgement that he was not greeted with a “wall of love” at last week’s EU summit demonstrated a flair for languid British understatement. In reality, the prime minister’s long-anticipated demand for a renegotiation of Britain’s membership of the EU has been met with a mixture of anger and incomprehension.

英國首相大衛•卡麥隆(David Cameron)承認,他在最近的歐盟峯會上沒有得到「友愛」,這說明他還是有一點英國式輕描淡寫的天賦的。實際上,他就英國的歐盟成員國身份重新舉行談判的要求,得到的是憤怒加不理解。人們早就料到他會提出這一要求。

您已閱讀7%(448字),剩餘93%(6441字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×