China has embarked on an economic balancing act that is bound to appear counter-intuitive to many observers. Trying to trim the country’s ballooning debt burden without sacrificing rapid growth sounds akin to keeping a horse running fast while feeding it less hay. There is always a danger that the horse may stumble and fall, causing the earth to shake.
中國已開始實施的經濟平衡舉措，在很多人的眼中肯定是有違常理的。試圖在削減國內不斷膨脹的債務負擔的同時，又不犧牲快速的經濟成長，這聽起來就像是既要馬兒跑得快、又要馬兒少喫草。始終存在的一個危險是，這匹馬兒或將踉踉蹌蹌地跌倒，震動整個大地。
您已閱讀10%（472字），剩餘90%（4138字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。