艾倫•朔克(Aaron Schock)於不久前宣佈從美國國會辭職，成爲最新一位栽在室內浮華裝潢上的政治家。首先是人們發現，這位議員在國會山莊辦公室的裝修風格據說是從古裝大戲《唐頓莊園》(Downton Abbey，右圖爲唐頓莊園的拍攝地點海克利爾城堡（Highclere Castle）)中得到靈感的。接著有證據表明，負責裝修工作的Euro Trash LLC公司沒有爲該服務收取任何費用。當朔克被質疑這份禮物是否恰當時，他自掏腰包付清了4萬美元的裝修費，但此舉不足以挽救他的聲譽。他的那間有著血紅色牆壁、雉羽插瓶、枝形大吊燈，充斥著戲劇氣息的辦公室，很快就將迎來新的主人。
就在不久前，英國媒體因一篇刊在報紙上的八卦文章而羣情激動，這篇文章寫到了埃德•米勒班(Ed Miliband)家的「淒涼的小廚房」。專欄作家薩拉•瓦因(Sarah Vine)在看過英國廣播公司(BBC)拍攝的工黨(Labour)領袖的家後，稱「就跟住在共產主義時代的宿舍樓一樣有趣」。瓦因對曾經那場因她家的設計癖好所引起的爭論隻字未提。她的丈夫，保守黨首席黨鞭邁克爾•戈夫(Michael Gove)曾在英國首相岳母開的連鎖內飾精品店買過一對大象檯燈，以及若干其他商品，報賬時稱這些是議會費用，後來他補繳了7000英鎊。
米勒班的藍領風廚房或許爲他贏得了不少粉絲。他的廚房彷彿在吶喊要簡樸不要唯美，而這個男人就在這樣一間房子裏不計形象地接受拍攝。可惜，這位工黨領袖的運氣還不如他在北倫敦的住所。後來證明，這間小廚房不過是他的第二個廚房。據一位友人介紹，這間「是客廳附帶的多用途小廚房，用來簡單地用些茶點」。很快，「兩個廚房」的米勒班因他的揮霍、脫離羣衆而遭到羞辱。一個有兩間廚房的人，怎麼可能跟平凡、勤勞的家庭沾邊？
您已閱讀48%（746字），剩餘52%（793字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。