馬爾康•芮夫金爵士(Sir Malcolm Rifkind)已經正視了不可避免的後果，卸下了英國議會情報與安全委員會(ISC)主席職位。在經驗豐富的英國政壇觀察家看來，這種場景似乎熟悉得令人感到厭倦：一臺隱藏的攝影機，一家虛構的外國企業，一名吹噓對方交錢後自己能提供服務的國會議員（也是前外交大臣）。這次「釣魚」行動還「釣」出了前工黨內閣大臣傑克•斯特勞(Jack Straw)，而先前的多次類似行動則「釣」出了似乎在用影響力交換金錢的形形色色的國會議員。
兩位資深政客均否認存在不當行爲，並把自己交由國會標準事務專員(The Parliamentary Commissioner for Standards)來裁定任何不當行爲的程度。但是，即便芮夫金爵士被宣佈無罪，他令人失望的缺乏判斷力的表現，也足以導致他從重要位置上辭職。他爲一家不熟悉的中國公司提供外交領域人脈關係的明顯意願，引起人們的合理擔憂。芮夫金爵士聲稱，自己是以一名前內閣大臣而非現任國會議員的身份來行事的，這種說法也不會消除人們的顧慮。
對於芮夫金爵士傑出的政治生涯而言，這是一個不光彩的結束。對於ISC這樣一個以就國家安全問題盤問政客和情報官員爲己任的機構來說，芮夫金爵士的經驗和影響力是寶貴的。但是，這樣一個角色所必需的正直和獨立，也是一絲一毫的利益衝突都不能被忽視的原因。他把自己形容爲「自由職業者」，似乎忘了納稅人支付的81936英鎊的薪水。這將絲毫無助於保守黨吸引普通選民的努力，能更好地解釋爲何芮夫金爵士決定不再參加即將到來的選舉。
您已閱讀51%（661字），剩餘49%（625字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。