專欄中國經濟

China tires of life beneath the smog

In one of the more poignant scenes from Under the Dome — a documentary about China’s environmental catastrophe that has descended on the national consciousness like a thick smog — a six-year-old girl living in the coal mining province of Shanxi is asked if she has ever seen the stars. The child of China’s economic miracle says she has not. Chai Jing, who made the documentary, describes how she often keeps her own daughter at home “like a prisoner” to protect her from the noxious particles swirling outside.

“One morning I saw my daughter banging on the window,” she says. “The day will come when she asks me, ‘Why do you keep me here?’” The answer to that question, as Chinese people are ever more aware, is that there has been a high price to pay for the country’s admittedly startling economic development. The Lancet estimated that air pollution contributed to the premature deaths of 1.2m people in 2010, 40 per cent of the global total.

Air pollution is not the half of it. Soil is poisoned, rivers are choked with effluence (or diseased animal carcases), fauna and flora are disappearing. The World Bank has estimated that, in 2009, the cost of air pollution alone in terms of disease, premature death and lost income was 3.3 per cent of gross domestic product. If you took the figure literally, China’s “real” growth rate this year would fall below 4 per cent.

您已閱讀30%(1370字),剩餘70%(3181字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

戴維•皮林

戴維•皮林(David Pilling)現爲《金融時報》非洲事務主編。先前他是FT亞洲版主編。他的專欄涉及到商業、投資、政治和經濟方面的話題。皮林1990年加入FT。他曾經在倫敦、智利、阿根廷工作過。在成爲亞洲版主編之前,他擔任FT東京分社社長。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×