觀點美元

The perils of a strong US dollar
美元上漲非小事


FT專欄作家盧斯:隨著美元飆升,美國的出口成長開始放緩。美國的多數競爭對手卻在削減利率,這些國家的貨幣兌美元也在下跌。如果這種趨勢持續,麻煩將接踵而至。

First things first. We are not about to replay the 1930s. The world’s big economies are not deliberately indulging in “beggar thy neighbour” devaluations and protectionism is not poised for an ugly revival. As they say in the US: situation normal, all fouled up — or words to that effect.

重要的事情先說。我們不太可能重演上世紀30年代的局面。世界大型經濟體沒有刻意推行「以鄰爲壑」的貶值政策,保護主義也沒有以醜陋的面目捲土重來。正如美國人常說的:情況正常,只是一切都亂了——或者諸如此類的話。

您已閱讀5%(390字),剩餘95%(6760字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×