觀點中國社會

China’s potty past has been flushed away
中國的廁所革命


FT駐華記者華德米爾:過去六年多,中國經歷了一場廁所革命,公廁不再臭氣熏天,中國人也開始講究馬桶的品質。中國奇蹟,其實都體現在這類不起眼的小事上。

From the outside it looks like an art gallery. But this is a gallery of toilets, brought to the residents of Shanghai by Roca, the Spanish bathroom people. It has loos disguised as stacks of books and conveniences that flush with grey water from the sink. The best seller is a sleek commode designed by a former Audi stylist, with a leather seat made by the people who supply BMW with motorcycle perches.

從外面看上去,這像是場藝術展,但實際上它是西班牙衛浴品牌樂家(Roca)爲上海市民帶來的一場衛浴展。其中有外形像一堆疊在一起的書本的馬桶,還有用洗手池中的汙水沖水的一體式馬桶。最暢銷的是一款奢華時尚的馬桶,設計者爲前奧迪(Audi)設計師,它的真皮墊圈由BMW(BMW)摩托車座椅供應商打造。

您已閱讀10%(549字),剩餘90%(5069字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×