忘掉石油輸出國組織（OPEC，中文簡稱：歐佩克）吧。如果卡特爾聯盟不能控制產量，它們就無法控制價格，到一定時候就會土崩瓦解，這個過程通常都伴隨著濃濃的敵意。過去6個月證明，歐佩克無法控制市場——你可以自己想想有多少歐佩克成員國願意以每桶60美元的價格出售本國石油。有些沙烏地阿拉伯人認爲低價可以擠掉競爭的供應商，但這說法看起來更像是對無法控制價格下跌的既成事實所做的辯解。現在的問題是，適應新價格水準的調整過程將如何進行。
第一點是顯而易見的，對那些曾依賴於由政治決定的100美元或更高石油價格的地區來說，此次調整將是極度痛苦的。正如英國《金融時報》近期發表的文章所言，對委內瑞拉、阿爾及利亞、當然還有俄羅斯來說，2015年一點都不好玩。俄羅斯已經成爲第一個明確的受害者——其在當前危機中的處境就像2008年的雷曼兄弟(Lehman Brothers)——這個一心想要成爲超級大國的國家，被多種遠遠超出自己控制範圍的力量打倒（不過這個類比並不準確，因爲雷曼可沒有核武器）。
這個舞臺上充斥著支離破碎的預算和被降級的信譽。再指名道姓地點出那些年初曾預測150美元油價的銀行和諮詢機構，或是基於油價「不可能」跌至100美元以下的假設制定負面情況應對計劃的企業，將會是殘忍的。
您已閱讀27%（532字），剩餘73%（1451字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。