觀點中國經濟

China’s perilous tangle of military and economic fortunes
如果中國經濟走弱


美國地緣政治觀察家卡普蘭:中國迅速擴張的軍事實力正在令亞洲海洋局勢日益緊張,但與此相比,如果中國經濟走弱,日本、南韓、美國以及歐盟各國都會遭受嚴重影響,世界的不穩定將加劇。

Two debates are under way over China. The first, about Beijing’s aggression in the South and East China seas, is between naval strategists and diplomats who know little about economics. The second, about the fragility of the Chinese economy, is between economists who know little about naval strategy and diplomacy.

圍繞中國的兩場辯論正在展開。第一場與中國在南中國海和東中國海的激進舉動有關,在對經濟知之甚少的海洋戰略家和外交官之間展開。第二個與中國經濟的脆弱性有關,在對海洋戰略和外交知之甚少的經濟學家之間展開。

您已閱讀6%(414字),剩餘94%(6345字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×