普丁

Vladimir Putin: Collision course
普丁對抗西方的經濟賬


俄羅斯總統仍在堅持與西方對抗,但他可能因此失去長期賴以鞏固政權的經濟基礎。美國的資本市場禁令已帶來嚴峻考驗;歐盟更全面的經濟制裁,可能會使俄經濟脫軌。

A group of men sit in a Kamaz truck – one of those big Russian 4x4s that regularly wins the Dakar rally – speeding down a highway. Some of them sense that they are going the wrong way fast but nobody dares do anything.

一羣人坐著一輛卡瑪斯卡車(Kamaz,俄羅斯的一種大型四輪驅動卡車,經常在達喀爾拉力賽(Dakar Rally)上奪冠),在一條高速公路上急駛。車上有些人感到他們正朝著錯誤的方向疾馳,但誰也不敢有所動作。

您已閱讀3%(320字),剩餘97%(12433字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×